"لونقشانكس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pernas Longas

Não teve o efeito que o Pernas Longas desejara.
ولم يكن لذلك الأثر الذي خطط له لونقشانكس

O Eduardo Pernas Longas é o mais impiedoso de todos os Reis de Inglaterra.
إن إدوارد لونقشانكس هو أقسى ملك جلس على العرش في انجلترا على الإطلاق

Sabem, o Pernas Longas irá acabar por enviar o exército do Norte.
انت تعلم في النهاية سيرسل لونقشانكس جيشه الشمالي

O Pernas Longas fez muito pior da última vez que tomou uma cidade escocesa.
فعل لونقشانكس أسوء من ذلك بكثير في آخر مرة احتل مدينة إسكوتلندية

A última vez em que o Pernas Longas falou de paz, era eu miúdo.
آخر مرة تحدث فيها لونقشانكس عن السلام كنت صبيا

Eu era muito novo, mas lembro-me da ideia de paz do Pernas Longas.
كنت صغيرا جدا لكني أتذكر مفهوم لونقشانكس للسلام

E o Rei da Inglaterra, um pagão cruel conhecido por Eduardo Pernas Longas, reclamava para si o trono da Escócia.
أما ملك إنجلترا فهووثني قاسي عرف ب... إدوارد آل لونقشانكس

Por isso Pernas Longas convidou-os para falar de tréguas.
ولذا دعاهم لونقشانكس ليناقشوا هدنة

Eduardo Pernas Longas, Rei de Inglaterra, organizou o casamento do filho mais velho, seu herdeiro no trono.
إدوارد لونقشانكس... ملك انجلترا... أشرف على زفاف أكبر أبنائه والذي سيخلفة كملك

Pernas Longas teria ele próprio de fazer as honras.
فإن لونقشانكس قد يفعل الشرف بنفسه

O meu pai crê que devemos ganhar a confiança de Pernas Longas não apoiando nem nos opondo ao seu decreto.
يعتقد أبي أننا يجب أن نهدئ لونقشانكس بركوننا بإن لاندعم مرسومه... ولانعارضه

Não querem, pelo menos, chefiar os vossos homens no campo de batalha e conseguir um acordo melhor com o Pernas Longas
ألا تتمنى على الأقل ...أن تقود رجالك للمعركة وتستبدلهم بإتفاق أفضل مع لونقشانكس...

Porque sem eles ou se eu gemer então o Pernas Longas ter-me-á vencido.
...لأنه إذا كنت لاأحس أو أئئن ...فإن لونقشانكس سيكسرني

Pernas Longas tinha escolhido a filha do seu rival, o Rei de França.
لونقشانكس إختار... ...إبنة منافسة

- O Pernas Longas quer paz?
لونقشانكس يرغب بالسلام ؟

O Pernas Longas queria o Wallace.
لونقشانكس طلب والاس