| Eu escolhi este vestido porque eu sei que cor-de-rosa é a tua cor favorita. | Open Subtitles | لقد أخترت هذا الفستان لأن الوردى هو لونك المفضل |
| Soube que era a tua cor favorita. | Open Subtitles | أنا أعرف أنه لونك المفضل |
| Qual a tua missão? Qual a tua cor favorita? | Open Subtitles | ما هو طلبك ما هو لونك المفضل |
| Somos da mesma família, mas nem sei qual a tua cor preferida. | Open Subtitles | أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل |
| a tua cor preferida é o rosa envelhecido, e tu vais para a cama todas as noites às 10 da noite, exceto na véspera de ano novo, quando vais para a cama às 8 e meia, porque dizes que: | Open Subtitles | لونك المفضل هو الوردي الغامق وتذهب للنوم كل ليلة في الساعة العاشرة ما عدا في ليلة رأس السَنة |
| - Qual é a sua cor favorita? | Open Subtitles | ماهو لونك المفضل.. ؟ |
| Nem sei a tua cor favorita. | Open Subtitles | لم أعلم حتى لونك المفضل |
| Então, a rosa é a tua cor favorita, não é? | Open Subtitles | إذاً الوردي لونك المفضل |
| a tua cor favorita é rosa. | Open Subtitles | لونك المفضل هو الوردي. |
| a tua cor favorita. | Open Subtitles | - لونك المفضل - |
| Aposto que a tua cor preferida é o azul. | Open Subtitles | أراهن ان الأزرق هو لونك المفضل. |
| Buddy o duende, qual é a tua cor preferida? | Open Subtitles | بادي القزم ما لونك المفضل |
| Lucas, qual é a tua cor preferida? | Open Subtitles | لوكاس , ما هو لونك المفضل ؟ |
| - Qual a tua cor preferida? - Vermelho. | Open Subtitles | لونك المفضل احمر |
| O teu prato preferido, a tua cor preferida. | Open Subtitles | طعامك المفضل لونك المفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 