"لويت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Torci
• torcido
• torces
• torceste
• torcer o
• jeito
• magoei o

Torci o joelho ao sair do Air Force Two.
لويت ركبتي وأنا خارج من القوى الجوية الثانية

Acho que Torci o tornozelo. Podias arranjar-me algum gelo? Claro.
أعتقد أنني لويت كاحلي هلاّ أحضرتي لي بعض الثلج؟

Torci o tornozelo. Continuem sem mim.
لقد لويت كاحلي أكملوا طريقكم يا رفاق بدوني

Não me lembro de te ter torcido o braço para sair da via rápida.
لا أذكر أنني لويت ذراعك لكي تـأتي معنا حين تركنـا الخط السريع.

Se partes um osso ou torces um tornozelo, o teu lugar no vaivém vai para esse lingrinhas do mit e todos veremos o lancamento pela televisão na tua casa.
اذا كسرت عظمة أو لويت كاحلك مقعدك في المكوك الفضائي سيذهب الى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وكلنا سنشاهد اطلاق ذلك على التلفاز في منزلك

Entretanto, vai buscar os analgésicos que te deram quando torceste o tornozelo.
أدعي أنني سقطت وكسرت ذراعي. في ذلك الوقت، إذهب وأحضر لي أدوية الألم التي أعطوك أيّاها حين لويت كاحلك.

Acredita em mim, estou a torcer o meu próprio par de braços na ONU.
صدقني ياجورج، لقد لويت جميع أذرعتي مع الأمم المتحدة

Lavei-te a roupa, tornei as tuas fivelas à prova de chichi, até Torci o meu pulso a ajudar a tua mãe a levantar o peito.
لقد غسلت ملابسك، وأزلت البول عن أبازيم أحزمتك أنا لويت معصمي حتى وأنا أساعد أمك لترفع نهدها

Não, mas Torci o tornozelo ao sair do carro.
لا, ولكنني لويت كاحلي بكل حماقة حين خرجت من السيارة

Para tua informação, Torci o tornozelo quando perseguia o carrinho de sorvetes.
لمعلوماتك لويت كاحلي عندما كنت أطارد شاحنة البوظة

Torci o pescoço e preciso da minha almofada. Estou em agonia. Sim, a mãe ter-se mudado foi inconveniente, mas o que queria ele que eu fizesse, me livrasse dela?
لقد لويت رقبتي واحتاج الى وسادتي نعم انتقال امي معنا لم يكن ملائم

Torci o pulso. Por isso não consegui segurar o teu pai.
لقد لويت معصمي, لهذا لم أستطيع أن أمسك بوالدك

Torci o meu tornozelo há duas semanas, e ainda está dolorido.
أنت تعلم، لقد لويت كاحلى قبل أسبوعين، وانه لا يزال يؤلم حقاً

Ele fez o que era correcto, não por dinheiro ou porque eu lhe Torci o braço, mas sim porque ele queria evitar que uma data de pessoas inocentes fossem magoadas.
لقد فعل الامر الصحيح ليس من اجل المال او بسبب اني لويت ذراعه ولكن بسبب انه اراد منع

AGORA É A SÉRIO, PORQUE Torci O TORNOZELO.
هذا عرج حقيقي لأنني لويت كاحلي.

Eu Torci o meu tornozelo no ensaio de talentos.
لقد لويت كاحلي في تجربة أداء المواهب

Acho que Torci o pulso.
أعتقد أنني لويت رسغي، إنه يؤلمني

Sabes, Torci um bocado o joelho, magoei a coxa...
لقد لويت ركبتي قليلاً, اظررت بفخذي

Sim, acho que está torcido, rapazes.
أجل, أظنها لويت يا رفاق

Por ter torcido o tornozelo?
لمَ؟ لأني لويت كاحلي؟

E torces o maldito cotovelo?
و قد لويت مرفقك؟

Leonard, querido, torceste o tornozelo a jogar Scrabble.
حسنا، (ليونارد)، عزيزي لقد لويت كاحلكَ و أنت تلعب "سكرابل"

E, se torcer o meu polegar, consigo com que te borres!
وإذا لويت إبهامي أستطيع أن أجعلك تتبرز على نفسك

Acho que dei um mau jeito.
أجل . أعتقد اني لويت شيء ما في الواقع ، إنها تؤلم حقاً

Quando instalei aquela caldeira para a McCluskey, magoei o ombro a sério.
عندما وضعت سخان الماء في منزل (مكلوسكي) لويت كتفي