"لويس الرابع عشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Luís XIV
• Luis XIV

Apresento-te o meu colégio, O Luís XIV.
أقدم لكى زريبة التعليم محكمة لويس الرابع عشر

Ás 10:30 vai explodir uma bomba no colégio Luís XIV.
قنبلة ستنفجر فى العاشرة والنصف فى مدرسة لويس الرابع عشر

Às 15:00, vai explodir uma bomba no colégio Luís XIV.
الو فى الساعة الثالثة ستنفجر قنبلة فى مدرسة لويس الرابع عشر

O Rei, conhecido por Luís XIV, deu ao seu povo alimentos, prosperidade e paz.
الملك المعروف بـ لويس الرابع عشر جلب الى شعبه الغذاء و الاذدهار و السـلام

Apolo, o deus sol, resplandece, não sobre o Rei Sol Católico, Luis XIV, mas sobre os monarcas britânicos.
هنا (أبولو إله الشمس) لا يُضيء على ملك (الشمس الكاثوليكي (لويس الرابع عشر . ولكن على الملوك البريطانيين

Luis XIV podia exigir dinheiro para as suas guerras,
لويس الرابع عشر) كان يستطيع) المطالبة بالمال من أجل الحرب

Ela diz que é uma peça Luís... Não sei, Luís XIV ou Luís XV.
تقول أنها ترجع إلى لويس الرابع عشر أو الخامس عشر

O Rei Luís XIV aprisiona o irmão gémeo na Bastilha forçando-o a viver até ao fim dos seus dias atrás duma máscara de ferro.
الملك لويس الرابع عشر سجن شقيقه التوأم وأرغمه على عيش أيامه الأخيرة واضعاً قناعاً حديدياً

Uma lanterna francêsa da época de Luís XIV expulsa o demónio de seu hospedeiro.
إذاً، مصباح فرنسي من عهد لويس الرابع عشر هو المطلوب لطرد الشيطان من الجسد الذي يسكنه

O bisavô do Rei Luís, Luís XIV, fez o mesmo, há décadas.
لويس الرابع عشر جد الملك الأكبر فعل المثل قبل عقود.

Luís XIV tinha muitas pessoas a trabalhar para ele.
كان هناك كثير من الناس تعمل لصالح لويس الرابع عشر .

Elas estão em bares e cafés e restaurantes e lojas por toda a cidade de Paris. E estão todas prontas para servir uma excelente refeição provavelmente com melhor qualidade do que até Luís XIV teve.
إنهم في الحانات والقهاوي والمطاعم والمتاجر في كل أنحاء باريس . وكلهم مستعدون لخدمتك في ساعة الإحتياج بوجبة ممتازة ذلك من المحتمل انه سيكون أكثر جودة من خدمة لويس الرابع عشر .

Então o Luís XIV foi sucedido por outro Luís conhecido por...?
لذا لويس الرابع عشر خلفه في الحكم لويس آخر يعرف بإسم... ؟

Foi em Saint-Jean-de-Luz que Luís XIV casou com a infanta de Espanha.
هناك حيث تزوج الملك (لويس الرابع عشر) (ماريا) ابنة ملك (إسبانيا)

É o colégio São Luís Gonzaga, em Paris que tem o recorde com 95% de aprovados... e em ultimo na lista está o Luís XIV, de Versalhes, com... com 0% de aprovados.
السجلات لدى مدرسة جيروزنا 95% للقبول وفى نهاية المطاف نجد مدرسة لويس الرابع عشر نتيجتها صفر فى المائة فى الحقيقة قلت صفر فى المائة

Foi o Rei Luís XIV, em 1661, quem...
ولقد كان الملك لويس الرابع عشر فى1661هومن ... .

Mas um turista moderno que esteja a andar pelo palácio de Versailles e a olhar para os quadros de Luís XIV, também tem 498 pessoas a fazer-lhe o jantar.
لكن السائح المعاصر الذي يزور قصر فرساي ( بفرنسا ) وينظر إلى صور لويس الرابع عشر , له أيضاً 498 شخص يعد عشاءه في ليلته .

É um armário. Luís XIV.
إنها خزانة من طراز (لويس الرابع عشر)

Os Romanos, Luis XIV, Wolfowitz, todos sabem disso.
عرف الرومان هذا (لويس) الرابع عشر عرف هذا (وولفويتز) عرف هذا

Apenas Luis XIV compreendia Marselha.
(لويس الرابع عشر) الوحيد الذي فهم "مرسيليا"