| Não foi o Loïc que escreveu as cartas, mãe. | Open Subtitles | لم يقم لويك بكتابة هذه الرسائل يا أمي |
| O Loïc desapareceu. Pode ter-lhe acontecido alguma coisa. | Open Subtitles | لقد اختفى لويك لربما يكون في مأزق.. |
| O Loïc, diz que isto se parece com uma reserva de índios. | Open Subtitles | يقول لويك يبدو كأنه على الطراز الهندي |
| Bem, e o que conta o Loïc? | Open Subtitles | ماذا يقول لويك في رسالته؟ انه بخير.. |
| Não era Loïc, acho eu... | Open Subtitles | لا لم يكن لويك.. اتذكر ذلك جيدا |
| Sabes como é o Loïc. | Open Subtitles | انتي تعرفين لويك جيدا |
| Olá, fala o Loïc. | Open Subtitles | مرحبا .. انا لويك.. |
| Penso muito na mãe. Loïc. | Open Subtitles | ارسلي قبلاتي لأمي لويك |
| É para o caso do Loïc ligar-me. | Open Subtitles | لربما هاتفني لويك... |
| Estou Loïc, sou eu. | Open Subtitles | لويك.. هذه أنا |
| Um beijo, Loïc. | Open Subtitles | لويك |
| Loïc Tellier. | Open Subtitles | لويك تيللر.. |
| Loïc Tellier. | Open Subtitles | لويك تيللر |
| Do Loïc, é o presente dele. | Open Subtitles | انها من لويك.. |
| Ao Loïc. | Open Subtitles | لويك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 