| Eu quis dizer se vier um comboio quando estivermos no túnel, idiota. | Open Subtitles | أعني , ماذا ستفعل لو أتى القطار وأنت في النفق يا أحمق ؟ |
| - Ficarei, se vier gente à inauguração. | Open Subtitles | سأكون سعيدة لو أتى الناس فى الأفتتاح |
| E se vier alguém apagar-me a memória? | Open Subtitles | ماذا لو أتى أحدهم لمحو ذكرياتي؟ |
| A vinda do meu pai... Se o deixas aproximar-se, tudo o que construímos vai ser destruído. | Open Subtitles | لو أتى أبي هنا وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه معاً ستسطر نهايته |
| A vinda do meu pai... | Open Subtitles | لو أتى أبي هنا... |
| Apenas me chame se alguém se hospedar durante a noite. | Open Subtitles | اتّصل بي فقط لو أتى أيّ شخص يتفحّص الليلة |
| se ele viesse connosco e conseguíssemos o que queríamos, disse-lhe que me entregava. | Open Subtitles | لو أتى معنا و أحضر لنا ما نريد قلت سأسلّم نفسي |
| Mas, se vier, nâo se disfarçará? | Open Subtitles | حتى لو أتى ألن يكون متنكر ؟ |
| E se vier um cliente? | Open Subtitles | -وماذا لو أتى زبون؟ |
| Aqui, se alguém parece estar morto, vão logo ter com ele. | Open Subtitles | هنا لو أتى أحدٌ على حافة الموت تصلانِ إليه أوّلاً |
| Aposto que jamais o deixaria pendurado se ele viesse vê-la. | Open Subtitles | أراهن بأنكي لن تخلفي موعدكي لو أتى لرؤيتكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 