| Bom, isso dependerá de ti. Se quiseres... posso dar-te uma segunda vida. | Open Subtitles | هذاسيكونقراركِأنتِ، لو أحببتِ ، قدّ تنالى فرصة لحيّاه أخرى. |
| Se quiseres, mando-te alguns. | Open Subtitles | سأرسل لك بعضا منها لو أحببتِ. ـ هل توجد مشكلة؟ |
| Seja como for, Se quiseres ir para o mundo, lembrei-me de te dar uma pastelaria ou um negócios desses. | Open Subtitles | على أي حال، لو أحببتِ الخروج للعالم، كنت أفكر أن بوسعي أقيّم لكِ مخبز أو أي عمل كهذا |
| Podemos dar uma vista de olhos, Se quiseres. | Open Subtitles | يمكننا أن نرفقها لكِ لو أحببتِ |
| - Junta-te a nós, Se quiseres. | Open Subtitles | يمكنك الانضمام إلينا لو أحببتِ |
| Só te queria dizer que fico contente por te ajudar Se quiseres. | Open Subtitles | ...كنتُ فقط أريدُ أن أخبركِ أنّني مستعدٌّ لمساعدتكِ لو أحببتِ |
| Podemos ver os trabalhos uma da outra Se quiseres. | Open Subtitles | بوسعنا النظر إلى عمل بعضنا لو أحببتِ |
| Podes ficar com ele, Se quiseres. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تأخذي هذا لو أحببتِ |
| Bem, podes ficar com isto... Se quiseres. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تأخذي هذا لو أحببتِ |
| Se quiseres, posso deixar ficar o ladrãozeco em Tessalit. | Open Subtitles | لو أحببتِ يمكنني أن أصطحب اللص الصغير إلي (تساليت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 