"لو أخبرتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se te dissesse
• se eu te dissesse
• se lhe dissesse

Mesmo se te dissesse onde está enterrada, há mais seis discos vigiados por guardiões como eu.
حتى لو أخبرتكِ أين دفنته هنالك ستة أقراص صلبة آخرى محروسة بواسطة حراس آخرين مثليّ لا بأس في ذلك

E se te dissesse que existe maneira de manteres o controlo, assim nunca tens de ter medo do que poderás fazer outra vez?
ماذا لو أخبرتكِ أنّ ثمّة طريقةً للتحكّم به؟ لذا لن تقلقي أبداً ممّا قد تفعلينه.

E se te dissesse que talvez conheça alguém que também gosta?
ماذا لو أخبرتكِ أنني ربما أعرف شخص آخر قد يروق له، أيضًا؟

E se eu te dissesse que posso mesmo ser especial?
ماذا لو أخبرتكِ انه يمكنني أن أكون مميزاً؟ هاماً

se eu te dissesse que tenho um corpo lindo deixavas-me apertá-lo contra...?
اذاً لو أخبرتكِ أنه كان لدىّ جسم رائع ...هل تجعليننى أمسكه

O que me diria se lhe dissesse que consigo resgatar o seu dinheiro?
ماذا ستفعلين لو أخبرتكِ بأنني أستطيع أن أحصل على مالكِ

E se te dissesse que tenho o tipo que pode meter a Ojai no programa de acesso de mercado?
ماذا لو أخبرتكِ أني أعرف رجلاً يمكنه ادخال "أوهاي" إلى برنامج السوق؟

E se te dissesse que há um outro lugar?
ماذا لو أخبرتكِ بأنّ هنالك مكاناً آخر؟

E se te dissesse... que poderias ficar com as... pernas?
ماذا لو أخبرتكِ أنّ بوسعكِ الاحتفاظ... بساقَيكِ ؟

E se te dissesse que tu és a única que me resta?
ماذا لو أخبرتكِ أنني ليس لي أحد سواكِ؟

Não faria sentido se te dissesse.
لن يكون مفهومًا لو أخبرتكِ

E se eu te dissesse que tenho um amigo muito poderoso que nos poderia ajudar?
ماذا لو أخبرتكِ بأن لدي صديق ذو سلطه و الذي بأمكانه مساعدتنا؟

-E se eu te dissesse que vi...
- ماذا لو أخبرتكِ أنني رأيتُ ..

E se eu te dissesse que ele não é o mesmo porque esta mulher... .. o enfeitiçou, por assim dizer?
ماذا لو أخبرتكِ بأن ( إليوت ) ليس نفسه، لأن هذه المرأة... وضعته تحت تعويذة على سبيل المثال؟

Será que pensava mal de mim se lhe dissesse que eu também?
أتصدّقيني لو أخبرتكِ أنني أيضاً؟