"لو أردتي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se quiseres

Então, se quiseres liga-me, liga-me.
إذن, لو أردتي أن تتصلي بي مجدداً عاودي الأتصال بي

se quiseres dar-lhe outra dose, acho que estou com mononucleose.
لو أردتي أن تجربي معه ثانية فأعتقد أنني سأصاب بإلتهاب الغدّة

se quiseres trabalhar comigo, é melhor pormos as nossas diferenças de lado. E cumprimentar-nos.
الآن لو أردتي أن نعمل سوية فيجب عليك نسيان أحكامك المسبقة، ومصافحتي

Mas se quiseres falar sobre isso, discutir o assunto, sabes, podes sempre usar hipóteses, sabes?
ولكن لو أردتي أن تتحدثي عن الأمر تفضين ما في جعبتك بإمكانك دائماً ذلك افتراضيا؟

Dawn, se quiseres a nossa companhia...
داون لو أردتي أن نقضي معك وقتاً

se quiseres aprender alguma coisa sobre a tua familia...
...لو أردتي أن تعلمي شيئاً ما عن عائلتك

Eu vou, se quiseres vir comigo.
أنا كنت ذاهبة لو أردتي أن تذهبي معي.