| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟ |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟ |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة لعالمك؟ |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟ |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟ |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟ |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة لعالمك؟ |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع إيجاد طريق العودة لعالمك؟ |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟ |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟ |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟ |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟ |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟ |
| E se não consegues encontrar o caminho de casa? | Open Subtitles | و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟ |
| se não consegues confiar em ninguém, se não consegues confiar em mim... | Open Subtitles | لو أنك لا تستطيع أن تثق بأي أحد ..لو أنك لا تستطيع أن تثق في |
| se não consegues manter uma promessa, não posso confiar em ti. | Open Subtitles | لو أنك لا تستطيع أن تصون العهد إذاً فأنا لا يسعنى أن أثق بك |
| se não consegues enfrentar os lobos, não vás à floresta. | Open Subtitles | {\pos(192,200)} لو أنك لا تستطيع مواجهة الذئاب، فلا تذهب إلي الغابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 