"لو أنها لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ela não

Aposto que se ela não tivesse um namorado que ela estaria interessada.
أراهن لو أنها لا تمتلك صديقاً لأصبحت مهتمّةً بالأمر

- E se ela não quiser que eu vá?
ماذا لو أنها لا تريدني أن آتي ؟

E se ela não nos consegue contactar, ahn?
ماذا لو أنها لا تستطيع الإتصال بنا؟

se ela não tem esse tempo?
وماذا لو أنها لا تملك ذلك الوقت؟

Preferia se ela não tivesse de ver isto.
أود لو أنها لا ترى هذه

Não gostaríamos tanto de Emma se ela não sentisse a falta da sua amiga.
لما أحببنا (إيما) بهذا القدر لو أنها لا تفتقد أصدقاءها. شكراً.

E se ela não sabe?
و ماذا لو أنها لا تعرف؟

E se ela não sabe muito mais?
ماذا لو أنها لا تعرف شئ آخر؟

E se ela não souber nada?
-ماذا لو أنها لا تعرف أي شيء ؟

E se ela não está a mentir?
ماذا لو أنها لا تكذب ؟