"لو أنه لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ele não

Quem sabe que teria passado se ele não tivesse estado aí?
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

E se ele não tem consciência das suas próprias acções?
ماذا لو أنه لم يكن يملك ذاكرة واعية لأفعاله؟

E se ele não for o empresário que diz ser?
ماذا لو أنه لم يكن المستورد الذي يقول بأنه كذلك؟

E se ele não estivesse a lavar dinheiro?
ماذا لو أنه لم يكن يغسل الأموال؟

E se ele não estivesse aqui para me matar?
ماذا لو أنه لم يكن يريد قتلي؟

- Como se ele não soubesse que fumavas!
-كما لو أنه لم يكن يعلم!