"لو أن شيئاً لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se nada tivesse acontecido
• se nada se tivesse passado

Como se nada tivesse acontecido. Com se nunca tivesses partido.
كما لو أن شيئاً لم يحدث كما لو أنك لم تبتعد مطلقاً

E depois, uma vez reabastecido com água, pode retomar a actividade como se nada tivesse acontecido.
،ومن ثم، بمجرد رشها بالماء تواصل نشاطها كما لو أن شيئاً لم يحدث

O teu navio desaparece e depois apareces aqui como se nada tivesse acontecido.
‫اختفت سفينتك ثم وصلت إلى هنا ‫كما لو أن شيئاً لم يحدث

Depois disso, saímos de lá como se nada se tivesse passado.
و سنمشي كما لو أن شيئاً لم يحدث

Ajam como se nada se tivesse passado.
تصرفوا كما لو أن شيئاً لم يحدث معنا

Para ti, é como se nada tivesse acontecido.
تتصرّف كما لو أن شيئاً لم يحدث

E marchar como se nada tivesse acontecido.
وتبتعدين كما لو أن شيئاً لم يحدث

Como se nada se tivesse passado.
كما لو أن شيئاً لم يحدث