"لو إحتجتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se precisares de

Mas, se precisares de mim, liga-me mesmo que seja só para conversar.
ولكن إتّصلي بي لو إحتجتِ إليّ. حتى لو كان للتحدّث فحسب.

Eu sei que não me conheces, mas se precisares de uma cama, eu tenho um colchão de ar.
, اعلم بأنكِ لا تعرفيني , لكن لو إحتجتِ سريراً . فأنا لديَّ مراتب هوائية

Bem, se precisares de ajuda, diz. Tínhamos muita confiança quando eu era whip.
لو إحتجتِ مساعدتي، أعلميني أنا وهي كنا مقربان جداً عندما كنت أعزب

Avisa se precisares de alguma coisa.
وقومي بإعلامنا لو إحتجتِ شيئاً.

Bem... se precisares de alguém com quem falar...
-حسناً، لو إحتجتِ شخصاً للتحدّث إليه -شكراً

Sei que os paparazzi podem ser muito cruéis, então, se precisares de alguma coisa, qualquer coisa mesmo, sabes onde me encontrar.
أعلم أنّ مُصوّري الفضائح يُمكن أن يكونوا وحشيين أحياناً، لذا لو إحتجتِ الى أيّ شيء، أقصد أيّ شيء على الإطلاق، فأنتِ تعرفين أين تجديني.

se precisares de ajuda, é só pedir.
لو إحتجتِ إلى المساعدة , أطلبي فقط

se precisares de alguma coisa, é só ligares-me.
لو إحتجتِ أي شيء، إتصلي فحسب.

se precisares de mais alguma coisa...
... لو إحتجتِ لأيّ شيء آخر