"لو إنتظرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se esperarmos

Eles estão a combate-lo agora. Se esperarmos aqui, eles encontram-nos.
إنهم يحاربونه الآن لو إنتظرنا هنا ، فسيعثرون علينا

Maior apoio do Congresso. Mas não Se esperarmos um ano.
دعم أكثر من الكونغرس، ولكن ليس لو إنتظرنا عاماً

Se esperarmos demais na descida, a bomba poderá extinguir-se antes de a detonarmos.
و لو إنتظرنا طويلا فى الهبوط ، فقد تحترق القنبلة قبل تفجيرها

Olá, ficamos presas do lado de fora do nosso apartamento. Incomoda-te Se esperarmos aqui, até que o chaveiro chegue?
لقد نسينا مفتاح شقتنا وحبسنا في الخارج اتمانع لو إنتظرنا هنا حتى يأتي العامل؟

E Se esperarmos demasiado e isto se espalhar ao resto do corpo?
مهلا لو إنتظرنا طويلا وإنتشرت فى باقى الجسم

Se esperarmos até acontecer, quem sabe as repercussões que isso pode ter.
لو إنتظرنا حتى بعد أن تحدث ، من يعرف ماذا ستكون التداعايات

Se esperarmos aqui mais tempo, ou perdemo-lo, ou alguém descobre que estamos aqui escondidos.
لو إنتظرنا هنا مدة أطول، إما سنفوته أو سيجدنا أحد مختبئين هنا

Se esperarmos, não haverá nada para usar na reconstrução.
لو إنتظرنا , لن يتبّقى هناك أي شيء لنستخدمه في عمليّة إعادة بناء العظم

Se esperarmos pelo o tribunal, não vais receber nada.
أنت تعرف أنة لو إنتظرنا المحكمة لن نحصل على شيء

Se esperarmos pelo simplório, não saímos daqui.
لو إنتظرنا المغفل فسنبقى هنا طوال الليل

Importas-te Se esperarmos até amanhã?
هل تمانع لو إنتظرنا حتى الغد؟

Se esperarmos um ano, toda a gente se borrifará.
لو إنتظرنا عام، لن يهتم أحد

- E Se esperarmos pelo dinheiro?
-ماذا لو إنتظرنا المال؟

Se esperarmos mais tempo aqui vamos morrer!
لو إنتظرنا هنا أطول سنموت!