"لو اردت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se quiser
• Se queres
• Se quisesse

Se quiser voltar a passear no mar, terei muito gosto em levá-lo, Columbo. Viva, tenente. Como vai isso?
لو اردت ان تخرج فى اى وقت, سأكون سعيدا بأصطحابك ايها الملازم كيف تسير الأمور ؟

Se quiser ver a sua filha viva outra vez, vai acessá-lo.
الان لو اردت ان ترى ابنتك حية مرة اخرى, ادخل.

Se quiser voltar a trabalhar para mim, telefone para este número.
لو اردت ان تعمل عندى مجددا اتصل بهذا الرقم

Se queres salvar o mundo do domínio do Diabo, deves matar o Anticristo.
لو اردت ان تنقذ العالم حقا من هيمنة الشيطان لزم عليك ان تقتل المسيح الدجال

Se queres salvar o mundo do domínio do Diabo, tens de matar o Anticristo.
لو اردت ان تنقذ العالم من هيمنة الشيطان يجب عليك قتل المسيح الدجال

Não, Se quisesse falar com Brett, ligar-lhe-ia...
لا . لو اردت ان اتحدث الى بريت لكنت احضرت هاتفي

Se quisesse ouvir um sotaque, conversaria comigo mesma.
لو اردت ان استمع الى النبره المثيره يمكنني ان اتحدث الى نفسي

Se quiser castigar-me por correr o risco, encorajo-o a que o faça.
لو اردت ان تعاقبنى على القيام بمخاطرة، فأنا احثك على القيام بهذا

Se quiser vender drogas à vizinhança, posso.
لو اردت ان ابيع المخدرات في الحي، سأفعل ذلك

Se quiser matar um dos meus vendedores... que me está a roubar... bem... sabem que o posso fazer.
لو اردت ان اقتل احد موزعيني، والذي يقوم بسرقتي حسناً

E Se quiser que seja da minha conta?
ماذا لو اردت ان يكون من شأني ؟

Sim, Se quiser ser gordo, gordo, gordo.
نعم,لو اردت ان تصبح سمين,سمين

Se queres pilotar um submarino, deves ir para a Marinha.
لو اردت ان تقودين غواصة سيجب عليك الإنضمام الى البحرية

Se queres ser o melhor? Tens que bater o melhor.
لو اردت ان تكون الأفضل اهزم الأفضل

Mantém assim Se queres passar no teste.
ابقيه على هذا الحال لو اردت ان تجتازي

Se quisesse estar num estacionamento, comprava a senha!
لو اردت ان ابقى في الموقف لمدة ! لإشترية بطاقة ، ايها الاحمق

Se quisesse matá-lo, ele estava morto.
لو اردت ان يكون ميتا، لكان الان ميتا.