"لو اكتشفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se descobrirmos

Se descobrirmos de onde veio, talvez possamos descobrir quem a vigiava.
لو اكتشفنا من أين أتى بها ربما نكتشف من كان يراقبها

Se descobrirmos que deste materiais perigosos a estrangeiros... vais encarar uma acusação de traição.
لو اكتشفنا أنّك أعطيت مواد خطيرة لمُواطنين أجانب، فإنّك ستُواجه تُهم خيانة.

Se descobrirmos o motivo da nossa tristeza tudo se irá resolver.
لو اكتشفنا ما سبب حزننا كل شئ سيحل

E Se descobrirmos que teve uma vida terrível?
ماذا لو اكتشفنا أن له حياة سيئة جدا؟

E Se descobrirmos algo que não queremos saber?
ماذا لو اكتشفنا شيئاً لا نريد معرفته ؟

Se descobrirmos o que se passou com ela, vamos encontrar o Finch.
لكن لو اكتشفنا ما حدث لها، -فإننا سنجد (فينش ).

- Se descobrirmos o que é...
..لو اكتشفنا ما هو