| Importas-te que me junte a ti? | Open Subtitles | أتمانع لو انضممت لك؟ |
| Importaste que me junte a ti? | Open Subtitles | أتمانعين لو انضممت إليك؟ |
| Importas-te que me junte a ti? | Open Subtitles | أتمـانع لو انضممت إليك ؟ |
| E se me juntar a eles... talvez também deixe de ver. | Open Subtitles | و لو انضممت اليهم.. ربما لا ارى انا الاخر |
| Lyedecker, se... se te juntasses a nós... só por algum tempo... | Open Subtitles | لاي ديكر) لو) ..لو انضممت معنا ..فقط لفترة بسيطة.. |
| - Importam-se que me junte a vocês? | Open Subtitles | -هل تمانعون لو انضممت إليكم؟ -نعم . |
| - Importas-te que me junte a ti? | Open Subtitles | -أتمانع لو انضممت إليك؟ |
| Pai, se me juntar a um grupo, serei o tipo de pessoa que odeio. | Open Subtitles | ابي لو انضممت الى جماعة سأكون الشخص الذي كنت دائماً اكرهه |
| Seria uma honra, se te juntasses a nós. Herói da Guitarra | Open Subtitles | سنعتبره شرفا لو انضممت إلينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 