"لو انك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não tivesses
• que não tivesses

Bem, Se não tivesses insultado o Henri no hotel... então não teríamos que passar a noite numa bola de neve.
حسنا لو انك لم تهين هنرى فى الفندق لما كان علينا ان نقضى اليل فى كره الثلج هذه

Bom, não o teria feito Se não tivesses a tua cabeça lá enfiada.
حسنا , ما كانت لافعل لو انك لم تلصق رأسك فيه

Se não tivesses insistido em levantar-te enquanto eles cantavam o hino nacional...
لا اريد تكرار هذا, ولكن, لو انك لم تُصرّ... ا على البقاء حتى ينتهوا من نشيدهم القومى

Gostava que não tivesses me ensinado a chamar macacos de patifes.
أتمنى لو انك لم تعلمني ان اطلق (على بطاقة (الشرير) بـ(جاك

Só gostava que não tivesses ido para tão longe.
اتمنى لو انك لم تنتقلي بعيدا

Se não tivesses libertado o Kieran, o Kieran não estaria a tentar reunir-se com a Vivian agora, em corpo.
لو انك لم تقوم بتقييد "كارين" "كارين" سيحاول .. "الاتحادمع"فيفيان. في صورة لحم ودم.

Como Se não tivesses feito pior?
كما لو انك لم تقومي بأسوء من هذا ؟

Se não tivesses morrido, isto não teria acontecido!
لو انك لم تمت فما حصل كل هذا

Se não tivesses encestado, nunca me teria perdoado.
... لو انك لم تتمكن من تسديد تلك الرمية

Não, não estariamos aqui Se não tivesses transformado a Rebecca.
لا ، نحن لن نكون هنا لو انك (لم تقم بتحويل (ريبيكا

Se não tivesses feito aquilo que fizeste...
أمي! لو انك لم تفعلي مافعلته

Gostava que não tivesses feito isso.
اتمنى لو انك لم تفعل هذا