"لو انه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ele não
• se ele nunca
• Se não tivesse sido

E se ele não aparece e ficamos entregues a nós próprios?
ماذا لو انه لم يظهر؟ ماذا لو أننا علينا أن نذهب فى هذا الطريق؟

Não quero que ele pense que estou de pedra e cal, se ele não estiver!
انا لا اريد لـ جون أن يعتقد اننا منسجمين غرامياً لو انه لم ينسجم بعد

se ele não fosse tão mentiroso, acho que até nos daríamos bem.
لو انه لم يكن ثرثار بهذا القدر.. لكنا فى حال افضل من ذلك.

E se ele nunca descobrir a verdade?
ماذا لو انه لم يكتشف الحقيقة؟

Se não tivesse sido incauto... não teria sido capturado.
لو انه لم يكن سكران ذلك اليوم لم يكن فى استطاعتنا الامساك به

Sabe, se ele não tivesse voltado, nunca o teríamos capturado.
أتعرفين ، لو انه لم يعود ما كنا سنقبض عليه ابداً

Doloroso vai ser se ele não fixar a tua espinha dorsal.
المؤلم لو انه لم يعالج عمودك الفقري

se ele não tomar a injecção, nós não vamos ter sucesso.
لو انه لم ياخد الجرعه نحن لم ننجح

- E se ele não testemunha?
ماذا لو انه لم يشهد؟

se ele não têm mais nenhum uso...
لو انه لم يعد ذو فائده

E se ele nunca descobrir nada?
ماذا لو انه لم يتعلم أي شيء؟

Se não tivesse sido alvejado antes, estaria morto!
لو انه لم يصب من قبل لكان ميتاً الان