"لو انى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se eu

Se eu desapareci, é porque eles vieram atrás de mim.
لو انى اختفيت فهذا بسبب انهم جاءوا من اجلى

Então Se eu continuar, eu estou a criar um monstro.
اذا لو انى استمريت فى الترشح سوف اخلق وحشاً

Se eu visse esta mulher, sabe o que faria?
لو انى تعرفت الى هذه السيدة هل تعرف ماذا اود أن افعل وقتها ؟

Digo-te, rapaz, Se eu gerisse o negócio lá na terra como eles gerem o exército, eu ia ø falência num mês.
هه , قلت لك يا بنى , لو انى ادرت اعمالى لدى عودتى للوطن بنفس الطريقه التى يديرون بها هذا الجيش لكنت افلست خلال شهر

Foi como Se eu soubesse o que iria encontrar em cada esquina.
هذا كان تقريبا كما لو انى اعرف ماذا سيحدث حول كل ركن

Se eu fosse uma imitação perfeita... como saberias se era mesmo eu?
لو انى التقليد و التقليد الكامل كيف ستعرف اننا انا هو ؟

Se eu visse o meu pai com um desses horrendos ataques, acho que não conseguiria sobreviver.
لو انى ارى والدى فى واحدة من هذه النوبات المفزعة لاتى مقتنع اننى لااتحملها.

Se eu ainda fosse uma PK, estaria sentada neste planeta contigo?
لو انى لازلت حافظه سلام هل سأكون فى هذا الكوكب جالسه بجانبك

Você fala como Se eu não te conhece-se.
عزيزتى .انت تتكلمين كما لو انى لا اعرفك.

Se eu sobreviver a isto, o que é suposto eu fazer, exactamente?
لو انى تعايشت مع ذلك ماذا على ان افعل بالتحديد؟

Vai mudar todo Se eu conseguir fazê-lo, e é disso que eles têm medo...
انها سوف تغير كل شىء لو انى استطعت صنع الفيلم وهذا السبب انهم مذعورين

Se eu não posso ir para casa, o que é suposto eu fazer?
لو انى لا استطيع الذهاب للمنزل ما المفروض ان افعله ؟ اين اعيش ؟

Ela não teria mais chances Se eu a ajudasse?
الن تكون لدينا فرص افضل فى ايقافها لو انى قمت بالمساعدة

Acreditem em mim, Se eu fiz aquilo que me acusam, eu não teria largado o corpo dela por aí.
صدقنى لو انى فعلت ما تتهمنى به لم أكن سأترك الجثة لتظهر

Disse-me que Se eu avisasse a minha unidade os matava.
لقد قال لو انى حذرت فريقى او اخبرت اى شخص، سيقتلهم

como Se eu lhes tivesse pedido para me passarem o sal.
كما لو انى أسألهم أن يمرروا لي الملح

Incomoda-se Se eu cavalgar um pouco consigo?
أتبالين لو انى سرت بجوارك لبرهه؟

Se eu escondesse alguma coisa, seria perto do meu coração.
لو انى ساخبئ شئ ساخبئه فى قلبى

- A sério? - E Se eu não te der essa opção?
ماذا لو انى لن اعطيك هذا الخيار