"لو تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se puder
• Se pudesses
• Se conseguires
• Se ela puder

Se puder dizer-me uma hora a que ele possa ligar-lhe...
لو تستطيع تحديد وقت لكي يمكن أن يتصل بك

- Se puder encontrar-me lá...
سيدي، لو تستطيع مقابلتي في المبنى الخاص بك،

Ainda não tive tempo de fazer nada. Se pudesses esperar...
لم يسنح لي الوقت لإعداد الطعام لو تستطيع الانتظار

[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1 Seria ótimo Se pudesses usar diferentes combinações das alavancas para indicar quem já foi visitado pelo robô.
الإجابة بعد 3 الإجابة بعد 2 الإجابة بعد 1 سيكون محبذا لو تستطيع وضع مجموعات مختلفة من الرافعات لتوضح من الذي زاره الروبوت بالفعل

Se conseguires ler também, vou tratar com sumos.
لو تستطيع القرأة أيضاً،سأكافى نفسي بمشروب.

Se conseguires convencê-la, vai.
لو تستطيع التحدث هنا عنها, أمضي

Se ela puder, eu usaria toda a informação que ela puder pegar sobre eles.
لو تستطيع, سوف نكون قادرين على جمع المعلومات وكل ما نحتاج معرفته عنهم.

Dê a sua posição, Se puder.
أعطنا موقعك لو تستطيع.

Isso é uma história dos diabos, Sr. Monk, Se puder prová-la.
يا لها من قصة، سيد (مونك)! لو تستطيع إثباتها

Se puder.
لو تستطيع

Se pudesses só ter calma com a comida depois das 3 da manhã.
533)}لو تستطيع أن تخفّف فقط من أكلك بعد الثالثة صباحا

Se pudesses guardar as perguntas para depois, seria ótimo.
فقط لو تستطيع ان تتوقف عن السؤال هذا ليكون رائعا حسنا !

Se conseguires saltar do santuário... para apanhar aconta... então eu os salvarei.
... لو تستطيع أن تقفز داخل الباغودة ... لتلتقط هذا . حينها سأنقذهم

Mas, Se conseguires falar do The Bachelorette, conseguirás superar este churrasco ou qualquer outro, já para não falar do casamento da minha prima que está aí à porta.
"ولكن لو تستطيع تحمل مسلسل "ذا باكلوريت فيُمكنك تحمل حفل الشواء هذا، أو أيّ شواء آخر

Se ela puder depor logo que possível, fará uma diferença enorme.
وهي مصدرنا الرئيسي للأدلة لو تستطيع ان تقوم بمقابلتها بأقرب وقت ممكن