"لو حدث ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se isso acontecer
• se acontecer outra
• se isso acontecesse

Se isso acontecer, é porque vocês vão deixar que isso aconteça.
لو حدث ذلك ، كان ذلك لانكم جعلتم ذلك يحدث

Se isso acontecer, nós ficamos todos aqui e abrimos uma discoteca.
لاتقلق حول ذلك. لو حدث ذلك سنبقى هنا فحسب، إفتح ديسكو

Se isso acontecer novamente, você será a maçã.
لو حدث ذلك مرة أخرى سوف تكون أنت التفاحة

Mas se acontecer outra vez, é melhor que não me toques.
لو حدث ذلك مجددا لا تلمسني

Imagino quem perderia se isso acontecesse.
أتساءل من سيكون الخاسر لو حدث ذلك.

Se isso acontecer, é porque fiz algo muito errado.
لو حدث ذلك عندها سوف اكون انني ارتكبت امراً في غاية الخطأ

Se isso acontecer comigo amanhã à noite, estou lixado!
لو حدث ذلك معي ليلة الغد سيكون رائع

Se isso acontecer desta vez, eu vou pegar na minha pistola e dou-te um tiro nos miolos.
لو حدث ذلك هذه المرة، سأسحب مسدسي وسأطلق عليكِ النار في رأسكِ

Portanto, podem todos apreciar Se isso acontecer.
فيمكنكم الإستمتاع بالمشهد لو حدث ذلك.

Imagina, Se isso acontecer poderei ir-me embora daqui e deixar de ser um problema.
فكري، لو حدث ذلك... سأذهب عن هنا ولن أمثّل مشاكل لأحد

E Se isso acontecer, apesar da ordem de Potter...
...و لو حدث ذلك بالرغم من أوامر بورتر

E Se isso acontecer?
و ماذا لو حدث ذلك ؟

Se isso acontecer, já uma vez falaram nisto.
- لو حدث ذلك فهم سبقونا في نشر الخبر

- Se isso acontecer é o seu fim.
-حسناً ، لو حدث ذلك ستكون نهايتك

E Se isso acontecer...
و لو حدث ذلك...

E se acontecer outra vez?
ماذا لو حدث ذلك مجددا ً؟

E se isso acontecesse de novo?
ماذا لو حدث ذلك مجدداً؟

se isso acontecesse, serias uma órfã.
لأنه لو حدث ذلك ستكونين يتيمة