"لو خسرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se perderes
• se perder
• se perdes
• Se eu perder

Mas se perderes, ou passares um segundo além dos três minutos,
لكن لو خسرت أو تخطيت ثانيه واحده بعد الثلاث دقائق

Eu faço as apostas, por isso, perco, se perderes.
أنا أضع الرهانات لذا فأنا أتحمل الخسارة أيضا لو خسرت أنت

Prometes-me que se perderes, acaba-se o golfe.
توعدني أنك لو خسرت لن تلعب الجولف ثانيةً

Também nos chegou aos ouvidos que, se perder esta tal "partida" cancelará os impostos deles durante três anos.
كما نري انك لو خسرت هذه المباراه فانك ستقوم برفع ضرائبهم لثلاث سنوات مقبله

Tenho menos de um minuto! se perder, morre um refém!
لدي أقل من دقيقة على هذه المؤقت, و لو خسرت سيموت أحد الرهائن

se perdes alguém que amas,
لو خسرت شيئاً تحبه

Se eu perder o emprego sempre posso vender o meu cabelo.
لو خسرت هذه الوظيفة . أعتقد أنني أستطيع بيع شعري

Pelo menos, se perderes, perdes contra um candidato com seis mandatos no poder.
أجل، على الأقل لو خسرت ستخسر أمام فائز بست مرات

se perderes, ficas sem 20 dólares. É uma má aposta.
لو خسرت, ستخسر ال20 دولار ليس برهان ذكى

Combinamos uma coisa! se perderes o teu dólar dou-te 5 de volta!
حسنا لو خسرت الدولارات سأرد لك خمسة

Mas, se tu... mas, se perderes, não sais apenas da cidade educadamente... como também vais prometer não voltar a Beaumont-Sur-Mer.
لكنلو... لكن لو خسرت ، لن تغتادرالبلدةبهدوءفحسب... بل تقطع عهدا أن لا تعود أبدا لـ (بيمونت سار مير)

E se perderes?
وماذا لو خسرت ؟

Acho que há consequências se perderes.
أخمن أن هناك عواقب لو خسرت

E se perder tudo?
ولكن ماذا لو خسرت كل شيء؟

se perder, não te vou dar mais dinheiro.
-6 لو خسرت, لن أقرضك أية أموال

Não terei qualquer utilidade para a Daenerys Targaryen se perder o juízo.
لن أكون ذو نفع قط لـ(دانيريس تارغيرين) لو خسرت عقلي ...

Quero dizer se perder?
أعني لو خسرت ؟

E se perder?
ماذا لو خسرت ؟

E se perdes o dinheiro todo?
ماذا لو خسرت كل أموالك؟

Porque estava a pensar... que não faz muita diferença Se eu perder este combate.
لذلك كنت أفكر لن يحدث شىء لو خسرت المباراة