"لو خسرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se perdermos
• que percamos
• Se tivéssemos perdido

Receia o que possa suceder se perdermos o caso, Sr. Healy?
هل أنت خائف حتى مما قد يحدث لو خسرنا القضية؟

se perdermos para vocês, vou para casa e mato-me! Não quero fazer isso.
لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا

Porque se perdermos o Anders, todas as vidas no submarino vão estar nas suas mãos.
لأنه لو خسرنا انديرسون حياة كل شخص في هذه الغواصه سوف تكون بيدك

Mesmo que percamos metade da firma, se não tentarmos salvá-lo, quem somos?
حتى لو خسرنا نصف الشركة لو لم نحاول انقاذه من نحن؟

Se tivéssemos perdido a guerra, seriam enforcados, decapitados, esquartejados, e - a minha preferida - ter-lhes-iam arrancado as entranhas.
لو خسرنا الحرب، لشنقوا وقطعت رؤوسهم وسُحلوا وشطروا أرباعاً و - وهذا ما أفضل...

se perdermos esta guerra, nem Deus nos vai salvar e definitivamente o Führer também não.
لو خسرنا, فلن يساعدنا الرب ولا الرئيس كذلك

De que vale salvar a humanidade se perdermos a nossa no processo?
ما الفائدة من أنقاذ البشرية لو خسرنا أدميتنا في الطريق؟

Não ganha nada se perdermos.
حسنا لن تحصلوا على شيء لو خسرنا

Que se perdermos esta casa, eu morro.
أنه لو خسرنا هذا المنزل سأموت.

se perdermos isto, enfraquecerá a sua autoridade.
لو خسرنا هذا، فنحن نُضعف من مكانتك

E se perdermos?
و لكن ماذا لو خسرنا ؟

- Ele pode ter razão. - É um crime se perdermos.
قد يكون محقاً - إنها جريمة لو خسرنا -

se perdermos aqui, perdemos tudo.
لو خسرنا هنا ، سوف نخسر كل شئ

se perdermos o Ethan para o Mal, a noite nunca terminará.
لو خسرنا (إيثان) للشر، لن ينتهي الظلام أبداً

E o que acontece se perdermos?
لكن ماذا سيحدث لو خسرنا ؟

E se perdermos o processo?
ماذا لو خسرنا هذه القضية؟

Só se perdermos.
فقط لو خسرنا.

Mesmo que percamos isto, ainda é uma grande vitória moral.
.. حتى لو خسرنا هذه المرة لا يزال نصر خُلقي عظيم