"لو ذهبت إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se tivesses ido ao
• se tivesse ido

Talvez se tivesses ido ao Sábio Mago, como nós, saberias que ela só funciona na luz do sol.
ربما لو ذهبت إلى ساحر حكيم كما فعلنا لشرح لكي إنها تعمل فقط في ضوء الشمس

Talvez se tivesses ido ao concerto em vez de...
ربما لو ذهبت إلى الحفلة بدلًا من ذلك

Tive a sensação que se tivesse ido mais longe havia lá qualquer coisa que me protegia.
لقد إنتابني هذا الشعور بأنني لو ذهبت إلى أبعد من ذلك.. كان هناك شيء خارج يحميني. شيء جيد

Bem, não é como se tivesse ido lá com a intenção de matar alguém.
حسنا، ليس لو ذهبت إلى هناك بقصد قتل شخص ما.