| se alguém morre porque você se calou, é você o culpado. | Open Subtitles | لو شخص ما مات لأنك حافظت علي فمك مغلقا فأنت ستشيل اليلية |
| Eu digo-vos uma coisa, se alguém fez uma confusão neste lugar, eu posso garantir que eles não encontraram o que estava à procura. | Open Subtitles | ساخبرك ماحدث لو شخص ما اقتحم هذا المكان انا اضمن لك انهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه |
| Como se sentiriam se alguém fizesse isto a uma das vossas mães? | Open Subtitles | كيف تشعر لو شخص ما فعل هذا الى احد امهاتك |
| Ele não o tornava público, mas nunca o negaria se alguém lhe perguntasse. | Open Subtitles | هو لا يعلن هذا لكنه لا ينفي لو شخص ما سأله |
| se alguém fizesse algo ruim a um professor e depois fizesse a mesma coisa a outro professor para devolver o emprego do primeiro professor. | Open Subtitles | لو شخص ما قام بفعل سيئ جداً لمعلمة واحدة ومن ثم قام بفعل سيئ آخر لمعلم آخر ليرجع للمعلمة الأولى وظيفتها هل لا بأس بذلك؟ |
| E se alguém disparou durante o fogo de artifício com uma arma de verdade? | Open Subtitles | ماذا لو شخص ما أطلق النار عليها أثناء عرض الألعاب النارية بمسدس حقيقي؟ |
| se alguém do mundo exterior pudesse ver a maneira como me tratas, já estarias atrás das grades! | Open Subtitles | لو شخص ما في العالم الخارجي يمكنه رؤية معاملتك لي يمكن أن تسجن |
| se alguém faz tudo isso, nós podemos concentrar-nos no treino. | Open Subtitles | لو شخص ما تولى أمر كل هذا! يُمكننا التركيز في التدريب ذلكَ سيكون أكثر فاعلية، أليس كذلك؟ |
| Cantamos um para o outro. se alguém especial gosta da tua canção... percebes? | Open Subtitles | لا, نحن نغني لبعضنا ...لو شخص ما أعجبه اغنيتك |
| Eu estou preocupado contigo. E se alguém precisa | Open Subtitles | ماذا لو شخص ما يحتاج الى التواصل معك؟ |
| se alguém está a vender obras roubadas, ela vai encontrá-los... | Open Subtitles | لو شخص ما يبيع لوحات مسروقة ستجدهم |
| Acho que seria bom se alguém ... | Open Subtitles | اعتقد أنه سيكون لطيفاً لو شخص ما... |
| Como te sentias se alguém nos roubasse o Jimmy? | Open Subtitles | ماذا سيكون شعورك لو شخص ما أخذ (جيمي) منا. ؟ |
| -Que se alguém compra um? Você não quer que em sua consciência. | Open Subtitles | أجل - ماذا لو شخص ما اشترى واحدة ؟ |
| - E se alguém te descobriu? | Open Subtitles | -وماذا لو شخص ما قد رصدك؟ |
| se alguém. | Open Subtitles | لو شخص ما |
| E se alguém tivesse perdido o Larry? | Open Subtitles | ماذا لو شخص ما أضاع (ليري)؟ |
| se alguém... | Open Subtitles | لو شخص ما... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 