"لو علمتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se soubesse

- Ainda bem, irmão, porque, Se soubesse a verdade, perderia a sanidade tal como perdi a minha.
من الجيد إنكَ لاتعرف يا أخي لأنكَ لو علمتَ الحقيقة.. لفقدتَ عقلكَ

Se soubesse aquilo que eu sei, não acreditaria em tudo o que ele disse.
لو علمتَ ما أعلمه, لما رغبت بإعطاء قيمة لقائدك.

Se soubesse o que vai acontecer quando a minha gente cá chegar ia implorar-me que fizesse isto.
لو علمتَ ما الذي سيحدث حالما يصل قومي إلى هنا... لرجوتني أن أفعلَ هذا.