| - Se abrir a mente, descobrimos a verdade. | Open Subtitles | ربما لو فتحت عقلك لكان باستطاعتنا اكتشاف الحقيقة |
| E Se abrir esta caixa e descobrir o contrário? | Open Subtitles | ماذا لو فتحت الصندوق و وجدت عكس ذلك؟ |
| Está a dizer que Se abrir isso, morro, e eu digo que quem vai morrer é você, se não o abrir. | Open Subtitles | انت تقولين اننى سأموت لو فتحت الخزانة وانا اقول, اننا سنموت الان اذا لم تفتحيها |
| Meu Deus, Se abrir a porta, irá ser impossível para ambos. | Open Subtitles | يا إلهي، لو فتحت هذا الباب، سيكون مستحيلا لكلينا. |
| Se abrisses os olhos talvez os encontrasses. | Open Subtitles | لو فتحت عيناك جيدا ربما تجدهم |
| - Se abrisses a mente, talvez visses que isto, na verdade, é delicioso. | Open Subtitles | أجل، ربما لو فتحت عقلك، |
| Mas só o posso ajudar se Se abrir comigo. | Open Subtitles | لكن ،، يمكنني مساعدتك اذا لو فتحت لي قلبك بشكل كامل |
| Se abrir a boca, o velhote apanha com uma bala no estomago. A massa! | Open Subtitles | لو فتحت فمك, سأطلق النار على زوجك, اعطنى المال . |
| Se abrir o seu jornal da manhã, pode ler sobre aqueles que sobreviveram... | Open Subtitles | لو فتحت صحيفة الصباح، لكنت .قرأتعن أولئكالذيننجوا . |
| E Se abrir a porta e a bomba explodir? | Open Subtitles | -ماذا لو - - ماذا لو فتحت الباب ثم إنفجرت القنبلة؟ |
| Barney, Se abrir os olhos e o teu traseiro estiver outra vez a 3 cm do meu rosto... | Open Subtitles | (بارني), أقسم بالله لو فتحت عيناي ووجدت مؤخرتك العارية على مقربة من وجهي مُجدداً |
| Eu aviso Se abrir uma vaga. | Open Subtitles | -سأعلمك لو فتحت النافذة -رائع |
| Óptimo. Se abrir, não minimize. | Open Subtitles | و لو فتحت ، لا تصغريها . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 