| se falhar, trato de escapar ou faço algo indevido volto para o pavilhão da morte, não? | Open Subtitles | لو فشلت أو حاولت الهرب أو أى شيئ على هذا الغرار ستكون نهايتى الحتمية هى الاعدام ,أليس كذلك؟ |
| se falhar temo que... o equilíbrio de Ansatsuken possa ser perdido... e a escuridão prevaleça. | Open Subtitles | ..لو فشلت أخشى أن سعيي للحفاظ على التوازن الأنساتسوكن سيختفي والظلام سيسقط |
| Bem, e se falhar? | Open Subtitles | حسناً , ماذا لو فشلت المفاوضات ؟ |
| Se falhares, eu próprio te arranco essa língua mentirosa. | Open Subtitles | و لو فشلت سانزع لسانك الكاذب هذا من حلقك |
| Contudo, Se falhares, temo que tenha de encontrar outra pessoa para me ir buscar o livro. | Open Subtitles | ولكن، لو فشلت فسيؤسفني أن أضطر للبحث عن شخص آخر يحضر كتابي لي |
| Uma missão. Se falha, trato de escapar ou faço algo indevido volto para pavilhão da morte, não? | Open Subtitles | لو فشلت أو حاولت الهرب أو أى شيئ على هذا الغرار |
| - se eu falhar, ficaremos ambas escravas. | Open Subtitles | لو فشلت نحن في نهاية المطاف على حد سواء عبيد له هذا ليس ما قاله |
| O Thor disse que era a única opção que ele podia oferecer. se falhar aniquilação total. | Open Subtitles | ثور قال ان المفاوضات الخيار الوحيد الذى يمكن ان يمنحه ..., لو فشلت |
| se falhar, ninguém se magoa. Certo? | Open Subtitles | لو فشلت فلن يكون هناك اي اذى على اي حال |
| O que acontece se falhar? | Open Subtitles | ماذا يحدث لو فشلت ؟ |
| E se falhar? | Open Subtitles | ماذا لو فشلت الخطّة؟ |
| E se falhar outra vez? | Open Subtitles | وماذا لو فشلت ثانية؟ |
| A dor que sofrerei, se falhar a derrotá-los... | Open Subtitles | الألم الذي كنت ستعاني لو فشلت إلى... |
| Mas se falhar, ou se já estiver morto... | Open Subtitles | ولكن لو فشلت او كان ميت من أساساً... |
| Mesmo se falhar | Open Subtitles | حتى لو فشلت |
| Achas que pedes uma promoção, mas, Se falhares lá, sais da publicidade, porque ninguém o leva a sério. | Open Subtitles | تظن نفسك تطلب ترقية، لكن لو فشلت هناك، ستطرد من الإعلانات، لأنه لا أحد يأخذه على محمل الجد. |
| Tu tens mais uma oportunidade no "saco". Se falhares, estás eliminado! Se passares, continuas! | Open Subtitles | ستحصل على فرصة أخيرة في المقصورة لو فشلت تطرد ولو نجحت تدرج هذا كل ما في الأمر نحن لا نقوم بأي استثنائات في هذا القطاع أبداً |
| Se falhares no exame, | Open Subtitles | لو فشلت في أي جزء من هذا الإختبار |
| Se falhares, eles queimam-te. | Open Subtitles | لو فشلت سيحرقوك. |
| Se falha nalgum desafio... o jogo terminará... e todo o dinheiro será debitado da sua conta. | Open Subtitles | لو فشلت فى احد التحديات سوف تنتهى اللعبة سوف تخسر كل ما كسبت من مال |
| - Mas e se eu falhar? | Open Subtitles | لكن ماذا لو فشلت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 