"لو فعلنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se fizermos isto
• se o fizéssemos
• se fizermos isso

Se fizermos isto errado, acabaremos na prisão.
لو فعلنا ذلك بطريقة خاطئة فسينتهي بنا المطاف في السجن

Se fizermos isto, se trabalharmos juntos, prometo que seremos mais fortes e melhores do que nunca.
...لو فعلنا ذلك... إذا عملنا معا أعدكم أننا سنكون أقوى وأفضل من أي وقت مضى

Dizia que o Bobby nunca iria aprender se o fizéssemos.
قالت أن (بوبي) لن يتعلم أبداً لو فعلنا ذلك

Estou convencida de que, se fizermos isso, no âmbito modesto, mas importantíssimo da língua, vamos deixar às próximas gerações um futuro melhor.
لدي قناعة أننا لو فعلنا ذلك في المجال اللغوي المتواضع لكن ذي أهمية عظمى، سوف نترك مستقبل أفضل للأجيال القادمة.

se fizermos isso, vamos deixar de ver as cidades como grandes manchas metropolitanas não produtivas, como esta.
و لو فعلنا ذلك سنتوقف عن رؤية المدن كعواصم كبيرة غير منتجة كهذه

Porque a cidade poderia nos processar se fizermos isso.
حسنا لماذا لا نستخدمها لأن سكان القريه قالو انهم سيقاضوننا لو فعلنا ذلك حقا؟

se fizermos isso, é melhor deitar o distintivo ao lixo.
لو فعلنا ذلك, فيستحسن بنا ان نرمي الشارة في القمامة كذلك