"لو فقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se perderes
• se perdesse
• se ela perder
• Se perco
• se perder
• se eu perder

Só quero que saibas que se perderes os teus braços e as pernas, ainda estaríamos juntos para sempre.
أنا كنت فقط أريدك أن تعلمى أنكِ لو فقدت كل أطرافك سنكون مع بعضنا للأبد

se perderes este avião, não haverá outro por uma semana.
لو فقدت هذه الطائرة فليس هناك أخرى لأسبوع

se perdesse a minha família, precisava de atirar nalguma coisa.
لو فقدت عائلتي, سأقوم بالتأكيد بإطلاق النار على أحد

Cala-te, Springer. O que acontece se ela perder esta noite?
(إخرس (سبرينغر - ماذا سيحدث لو فقدت صوابها الليلة ؟

Se perco este emprego recomeço tudo de novo e não tenho com quê...
..لو فقدت هذه الوظيفة يجب أن أبدأ من جديد و أنا لا أملك شيء أبدأ به

se perder o trabalho, perco a casa e a segurança social...
أترى , لو فقدت عملي فسأخسر منزلي والفوائد

Portanto, o que acontece se eu perder um sapato ou assim?
إذن، مالذي سيحدث لو فقدت حذاءً أو شيئاً ما ؟

E se perderes a noção do tempo e te magoares a ti?
ماذا لو فقدت الإحساس بالزمن وأذيت نفسك؟

- E se perderes o controlo?
ماذا لو فقدت السيطره على نفسك؟

E se perderes ou partires essa coisa?
ماذا لو فقدت ذلك الشيئ؟ او تحطم ؟

Não pareceria ter mais de 40, se perdesse peso e se sentasse direito.
إنك لن تبدو أكبر من 40 لو فقدت بعض الوزن و جلست معتدلا

Eu própria derramaria algumas lágrimas se perdesse todos os meus.
أنا بنفسي كنت لأذرف الدموع لو فقدت كل من لدي

- O meu marido matava-me se perdesse outra mala. Certo.
كان سيقتلني زوجي لو فقدت حقيبة يد أخرى - أجل -

E se ela perder o controlo?
ماذا لو فقدت السيطرة؟

Se perco o barco A Direcção não ficará feliz. O que não é nada bom.
إذا لو فقدت هذه السفينة الإدارة لن تكون سعيدة, وهذا ليس شيء جيد

Bem, se ela se perder de novo, sabes onde encontrá-la.
حسناً,لو فقدت مجدداً, تعلمين أين تجدينها

se eu perder dinheiro, ninguém liga.
انت تعلم لو فقدت مالا، لا أحد سيخلفه