"لو قالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ela disser
• se ela disse

E, se ela disser a verdade, vai acusá-la de falso testemunho?
ماذا لو قالت الحقيقة ستوجهين لها تهمة البلاغ الكاذب ؟

se ela disser que não há nenhum, partes logo. Percebeste?
، لو قالت ليس لديها آي غرف تُغادري في الحال ، فهمت؟

E se ela disser que não?
ماذا لو قالت لا؟

- E se ela disser que não?
ماذا لو قالت لا

É que se ela disse, então ainda tens uma hipótese.
لأنها لو قالت هذا الكلام لايزال لديك فرصة معها

Porque se ela disse, então eu talvez ainda tenha alguma chance com ela.
لأنها لو قالت ، عندها ربما مازالت لدي فرصة معها

Comunique-me, se ela disser algo de novo.
أعلمنى لو قالت شيئاً جديداً

E se ela disser que não foi ela? - Mas foi. - Estava lá muita gente.
ماذا لو قالت إنها لم تفعلها؟

E se ela disser que foi um informador confidencial?
ماذا لو قالت ل المخبر السري؟

- Bem, se ela disser "sim".
هذا لو قالت "نعم"

se ela disse que tens de a salvar, então é isso que tens de fazer.
لو قالت إن عليكِ إنقاذها فهذا ما عليكِ فعله

se ela disse que ele fez, é porque ela é louca. Não sei.
لو قالت انه فعل هذا، فهذا لانها مجنونة