| Eu gosto da minha face, mas também gosto do meu emprego, que estará em risco Se aceitar este acordo. | Open Subtitles | أنا أحبّ وجهي فعلاً، ولكنّني أحبّ مؤخرتي أيضاً والتي ستكون معروضة أمام الملأ، لو قبلت بهذه الصفقة |
| Se aceitar o trabalho, ainda vou ter acesso ao Hospital, vamos ver-nos. | Open Subtitles | تعلمين، لو قبلت الوظيفة، ستظل لدي امتيازات في المستشفى. ستشاهدينني في المكان. |
| Se aceitares a derrota, David, então é isso que consegues. | Open Subtitles | لو قبلت الهذيمة يا ديفيد فهذا هو كل ما ستحصل عليه |
| Trabalhas para mim a partir de agora... Se aceitares. | Open Subtitles | سوف نعمل على هذه الآشياء لو قبلت |
| Se aceitasse o cargo, se mo oferecerem... | Open Subtitles | لو قبلت الطرد الذي عرضوه عليه |
| E se eu beijar esta cabra, para fazer ciúmes àquela, e elas começarem, tipo, a lutar. | Open Subtitles | ماذا لو قبلت هذه الساقطة وأجعل هذه تغار ويبدأن بالعراك |
| Se te aceitasse de volta agora, não seria a mulher que amas. | Open Subtitles | لو قبلت عودتك الآن، فلن أكون الإمرأة التي أحببتها. |
| Claro que entendo o que significa "não" Mas se eu aceitasse um "não" | Open Subtitles | . " بالطبع أعلم ماتعنيه " لا لكني لو قبلت " لا " كإجابة |
| De tal forma que, Se aceitar esta missão e a executar com sucesso, cessará de ser um oficial do exército dos EUA, e não existirá nenhum registo do seu serviço. | Open Subtitles | بدرجة كبيرة بحيث أنك لو قبلت المهمة... ونفذتها بنجاح, لن تكون... ضابط بجيش الولايات المتحدة, |
| Se aceitar o trabalho, ainda vou ter acesso ao Hospital, vamos ver-nos. | Open Subtitles | كنت عاطفية! تعلمين، لو قبلت الوظيفة، ستظل لدي امتيازات في المستشفى. ستشاهدينني في المكان. |
| Se aceitar este cavalo... tenho que permanecer em Juffure? | Open Subtitles | سلالته تعود إلى قطيع عظيم من الصحراء الكبرى لو قبلت هذا الحصان، يجب أن أظل في (جوفري)؟ |
| É claro que Se aceitares a oferta do Mr. Wayne, - podíamos almoçar todos os dias. | Open Subtitles | بالطبع لو قبلت في النهاية عرض السيد (واين)، يمكننا تناول الغداء يومياً |
| Irias-me odiar Se aceitasse o trabalho? | Open Subtitles | .هل ستكرهني لو قبلت الوظيفه؟ |
| Ficaríamos gratos Se aceitasse. | Open Subtitles | سنكون ممتنّون لك لو قبلت بذلك |
| Se aceitasse a ajuda do Peter, doeria menos. | Open Subtitles | لو قبلت مساعدة (بيتر) لكان الألم أقل |
| Que tal se eu beijar a cabra? | Open Subtitles | ماذا لو قبلت الساقطة وحسب؟ -ماذا؟ |
| Se te aceitasse de volta agora, não seria a mulher que amas. | Open Subtitles | لو قبلت عودتك الآن، فلن أكون الإمرأة التي أحببتها. |
| E pergunto-me se não seria melhor aceitar o facto que não tenho escolha neste assunto. | Open Subtitles | وأتساءل، ألن يكون من الأفضل فقط لو قبلت بإنه لا يوجد لي خياراً بهذا الأمر |
| Barney, se eu aceitasse este emprego, eu ia passar a pertencer-te. Eu ia entrar numa jaula de bom grado, e eu não faço isso. | Open Subtitles | بارني" ، لو قبلت هذه الوظيفة ستمتلكني سأكون" كأني خطوت بداخل قفص بمحض إرادتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 