"لو كانت لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se ele

E então, Se ele tem as minhas, eu devia ter as dele.
لو كانت لديه مفاتيحي، فعلي أن آخذ مفاتيحه

Se ele revelasse ter "empurrado cancro" para dentro das veias dele, teria sugerido cancro.
لو كانت لديه علامات سرطانة تغزو أوردته لكنتُ خمّنتُ السرطان

Mas mesmo Se ele a tivesse, ele não está a fazer isto por dinheiro.
حسنا.. ولكن حتى لو كانت لديه لا يقوم بهذا من أجل المال

Se ele descobrir que estás com a polícia, acabarás encontrado morto num rio.
حسنا, الجانب الجيد, لو كانت لديه أي فكرة أنك تعمل مع الشرطة، لكنت الآن ترقد مع الأسماك،

E Se ele tivesse os tomates para fazer algo muito maior do que isso?
ماذا لو كانت لديه الشّجاعة للقيام بشيء أكبر من هذا؟

Se ele tivesse 4 de 20 sintomas possíveis, ele seria um drogado que consumiria diversas ervas.
لو كانت لديه أربع أعراض من أصل عشرين عرضاً ممكناً فسيكون أحد المدمنين الكثر لكن...

- Se ele tivesse uma filha... - Já percebemos.
- لو كانت لديه إبنة, لكان الجميع

Se ele faz ideia que temos algo a ver com o desaparecimento do irmão dele não sei o que ele poderá fazer, Jack.
لو كانت لديه أي فكرة أن لدينا علاقة بأختفاء أخيه, لا داعي لأخبارك ماذا سيفعل , (جاك).