عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لو كان اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se hoje
| Mas, e se hoje é o dia que pode fazer a diferença? | Open Subtitles | لكن ماذا لو كان اليوم هو الذي سوف يغير حياتي ؟ |
| se hoje é o meu último dia, é disso que quero falar. | Open Subtitles | لو كان اليوم يوم وفاتي، فهذا كلّ ما أودّ التحدّث عنه. |
| Então se hoje é terça, temos oito dias. | Open Subtitles | اذا لو كان اليوم هو الثلاثاء هذا يعطينا ثمانية ايام |
| se hoje foi amanhã... | Open Subtitles | لو كان اليوم هو غدا |