"لو كان باستطاعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se pudesse
• de poder

Se pudesse ser stripper, seria, mas não sou suficientemente atraente.
لو كان باستطاعتي أن أكون راقصة تعري لفعلت و لكني غير جذابة كفاية , أتريدان مشروباً؟

Se pudesse agarrar em tudo de bom e colocar numa taça ou assim... e dissesse: "Olá!
لو كان باستطاعتي أن افتدي بكل ماهو ثمين لدي وجمعه في وعاء او ايا كان

Se calhar explicaria, Se pudesse.
لربما كنت سأفعل لو كان باستطاعتي ذلك.

Se pudesse fazer uma mulher, fazia-te a ti.
لو كان باستطاعتي صنع امرأة, لصنعتكِ

Quer dizer, às vezes gostava de poder reinventar-me, sabes?
أعني أنني أتمنى أحياناً لو كان باستطاعتي أن أحيا من جديد

Mitchell, sinto muito. Gostaria de poder ajudá-lo.
ميتشل انا اسف اتمنى لو كان باستطاعتي مساعدتك

Se pudesse, ajudava.
لو كان باستطاعتي مساعدتكم, لفعلت.

-Eu ajudava Se pudesse.
قم بمساعدته - ألا تظنين أني سأفعل لو كان باستطاعتي

Eu deixava o Geoff e este sítio para trás sem pensar duas vezes, Se pudesse.
سأرحل عن (جيف) وعن مطعمه بأسرع ما يمكن، لو كان باستطاعتي ذلك

Se pudesse, já teria dito.
لو كان باستطاعتي ذلك، لأخبرتك

Gostava de poder resolver todos os teus problemas, mas não posso.
أتمنى لو كان باستطاعتي حلُّ كل مشاكلكَ يا أوليفر لكني... لا أستطيع

Gostava de poder dizer o mesmo de ti.
أتمنى لو كان باستطاعتي قول نفس الشيء لك