"لو كان كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se tudo

E se tudo o que acontece aqui, acontecer por um motivo.
ماذا لو كان كلّ ما جرى هنا، جرى لسبب معين؟

se tudo correr bem, recuperas a tua fortuna
لو كان كلّ شيء في مكانه سنتمكّن من استعادة ثروتكِ

Está bem, se tudo isto é verdade, por que o seguiu até ao armazém?
حسناً، لو كان كلّ ذلك صحيحاً، فلمَ تتبّعتِه إلى المُستودع؟

E se tudo estivesse em jogo?
ماذا لو كان كلّ ذلك على المحك؟

E se tudo isto levar à visão dela?
ماذا لو كان كلّ هذا يؤدّي لرؤياها؟