| Lembrem-se, isto só funciona se tiverem os reféns. OK, Kayla? Armas ao ar. | Open Subtitles | تذكروا , ان هذا سينجح لو كان لديكم الرهائن ارفعوا الأسلحة |
| se tiverem festas familiares, casamentos, velórios... | Open Subtitles | لذا لو كان لديكم أيه حفلات عائلية زفاف, سهرات عزاء |
| E se tiverem algum problema com isso, podem levar esses traseiros coloridos para dentro dos carros alugados. | Open Subtitles | و لو كان لديكم مشكلة في ذلك بإمكانك سحب خلفيتك الملونة و تعد أدراجك في سيارة أجرة |
| Se tivesse provas de alguma infracção, estava a torturar bolivianos, em vez de me colocar num estado de excitação sexual por antecipação. | Open Subtitles | لو كان لديكم أي دليل على جريمة لكنتم الآن تعذبون البوليفيين بدلاً من وضعي في حالة من الإثارة الجنسية التوقعية |
| Também é um oficial. Se tivesse o aparelho, aconteceria o mesmo no vosso planeta. | Open Subtitles | لو كان لديكم هذا المشروع فسيحدث الشيء نفسه على كوكبكم |
| São todos iguais! se tivessem o mínimo de auto-estima, de autovalorização e autoconfiança... | Open Subtitles | لو كان لديكم تقدير للنفس أو قيمة النفس, أو ثقة بالنفس |
| Avisem-me se tiverem alguma pergunta que vos possa responder. | Open Subtitles | أعلموني لو كان لديكم أي سؤال يمكنني أن أجيبكم به |
| Sim, não sou exigente. se tiverem um quarto com vista, eu fico com ele. | Open Subtitles | أجل، لستُ صعب الإرضاء، لو كان لديكم واحدة بمنظر خلاّب، فسأقبل بها. |
| Nunca estive num júri antes. Então, se tiverem sugestões, estou aberta a elas. | Open Subtitles | ولم أكن من ضمن هيئة المحلّفين من قبل، لذا لو كان لديكم أية إقتراحات |
| se tiverem alguma informação, por favor contactem o "Crime Stoppers". | Open Subtitles | فيما لو كان لديكم أي معلومات رجاء اتصلوا "بموقفي الجريمة |
| Estou à vossa disposição se tiverem mais alguma pergunta. | Open Subtitles | لو كان لديكم اى اسئلة اخرى |
| Se tivesse Grand Marnier, teria feito crêpes suzete. | Open Subtitles | , "لو كان لديكم "قراند مارنير . "لصنعت لكم طبق "كريبس زوتيس # كربيس زوتيس : طبق معجنات فرنسي # |
| Se eu não estivesse aqui, se tivessem outra pessoa, aquela rapariga teria morrido a dar à luz o seu bebé. | Open Subtitles | لو لم أكن هنا اليوم لو كان لديكم شخص آخر لكانت توفيت تلك الفتاة وهي تلد |
| Ficaria mais impressionado convosco se tivessem um bom cirurgião. | Open Subtitles | لانبهرت بكم أكثر بكثير لو كان لديكم جرّاح ماهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 