"لو كان هذا ما تريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se é isso que queres

Não me digas que conheceste outra mulher. Acaba, se é isso que queres.
لا تخبرني أنك قابلت امرأة أخرى انهي الأمر فحسب لو كان هذا ما تريده

Estarei aqui quando regressares, se é isso que queres.
سأنتظركَ حتى تعود، لو كان هذا ما تريده.

- Está bem, se é isso que queres... - A sério...
حسناً ، لو كان هذا ما تريده حقاً