"لو كان هذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se for

O Mick e eu vamos. se for o nosso suspeito a localização simboliza algo.
لو كان هذا هو الجانى، فمن الممكن ان يكون الموقع رمزيا

se for o caso, estão a bater à porta errada.
نعم, حسنا, لو كان هذا هو الوضع لقد اختاروا شجرة المال الخطأ

Mas mesmo se for esse o caso, isso quer dizer que não podes falar com ela?
ولكن حتى لو كان هذا هو الأمر هل هذا يعني انك لا تستطيع ان تتحدث معها ؟

se for esse o caso, elas foram marcadas, ou foram vítimas de oportunidade?
لو كان هذا هو الوضع فهل تم استهدافهم ام كانوا ضحايا الفرصة ؟ هناك شىء غريب بخصوص مكان رمى الجثث

E se for para ali que o Tobi vai levar a Leila?
ماذا لو ماذا لو كان هذا هو المكان الذي يجري توبي لاتخاذ ليلى.

E se for onde eles planeiem usá-los?
ماذا لو كان هذا هو المكان الذي سيتستخدمون فيه الصواريخ ؟

E se for assim que o Douglas o está a fazer?
ماذا لو كان هذا هو طريقة قيام دوغلاس بالأمر؟

- E se for desta? E se for hoje que aperfeiçoamos o "És Uma Porca".
ماذا لو كان هذا هو اليوم الذي نتقن فيه أغنية "فيلثي وومن"،

se for ele, diz-lhe...
لو كان هذا هو, أخبريه

E se for essa a armadilha?
ماذا لو كان هذا هو الفخ؟

se for, então alguns pedaços de papel não têm grande importância.
لإنه لو كان هذا هو البيت، فصرف بعض الاوراق (المال) هنا وهناك حقاً غير مهم

E se for isto?
ماذا لو كان هذا هو السبب

- Bem, e se for?
-ماذا لو كان هذا هو ؟