| Vou ligar para o meu contacto para ver se ele sabe alguma coisa. | Open Subtitles | سوف أتصل برجلي في العمليات لو كان يعرف شيئاَ |
| Bem, se ele sabe que somos nós, por que está a atirar? | Open Subtitles | حسناً، لو كان يعرف بأمرنا، لِم يطلق النار علينا؟ |
| Sim, eu também Pergunto-me se ele sabe. | Open Subtitles | أجل، أنا أيضاً. أتساءل عمّا لو كان يعرف. |
| Se ele soubesse que aqui estávamos, talvez se animasse. | Open Subtitles | لو كان يعرف بأننا هنا لربما أرتفعت معنوياته قليلاً |
| Se ele soubesse algo sobre a Circunferência, teríamos ouvido. | Open Subtitles | لو كان يعرف أى شيئ عن السيركمفرنس منا عرفنا به |
| Se soubesse, estaria aqui para ver em quem te tornaste. | Open Subtitles | ...لو كان يعرف, لكان هنا ليرى كم أصبحت عظيماً |
| Se ele sabia aquilo que estava a fazer, ele poderia redireccionar as actualizações do sistema, que tornaria os códigos de segurança deles inúteis. | Open Subtitles | لو كان يعرف ماذا يفعل لكان بأمكانه ان يعيد تطوير النظام الذى سيقوم بألغاء اكوادهم الامنية |
| Sim, eu também Pergunto-me se ele sabe. | Open Subtitles | أجل، أنا أيضاً. أتساءل عمّا لو كان يعرف. |
| Pergunto-me se ele sabe... O quanto tu aprendeste com ele. | Open Subtitles | أتساءل لو كان يعرف كل ما تعلمته منه |
| Falarei com Arthur Green, o sócio na Spirit Trekkers, e ver se ele sabe de algo. | Open Subtitles | سأتحدّث إلى (آرثر غرين)، شريكه في "سبيريت تراكيرز"، وأرى لو كان يعرف أيّ شيء. |
| Podemos ver se ele sabe onde estão os tipos do Bin-Khalid e que identidades estão a usar. | Open Subtitles | (لنرى لو كان يعرف مكان رجال (بن خالد ما الهويات التي يستخدمونها |
| se ele sabe onde está o Gabriel, porque não avançamos com uma equipa de assalto? | Open Subtitles | (لو كان يعرف موقع (غابريل فلمَ لا نذهب بقوة ونرسل فريق تكتيكي؟ |
| E Se ele soubesse que ainda estava a acontecer e foi confrontá-la? | Open Subtitles | ماذا لو كان يعرف بإستمرارها وذهب ليواجها بالأمر |
| Seria muito mais fácil protegê-lo Se ele soubesse | Open Subtitles | سيكون من الأيسر بكثير حمايته لو كان يعرف من هو |
| Porque sabes que Se ele soubesse, eu o destruiria. | Open Subtitles | لأنّك تعرفين أنّه لو كان يعرف فسأدمّره |
| Se ele soubesse o quão perto estivemos da vitória pela qual ele deu a vida... | Open Subtitles | لو كان يعرف أننا اقتربنا من النصر الذي ضحى بحياته لتحقيقه... |
| Se soubesse como ir ali não estaria perguntando como ir a Innisfree? | Open Subtitles | لو كان يعرف الطريق إليها هل سيسألك عن الطريق إلى "اينسفري" ؟ |
| Deixar-te-ia em paz, Se soubesse quem eras. | Open Subtitles | كان سيتركك لو كان يعرف من انتي |
| - Se soubesse como és fã dele... | Open Subtitles | لو كان يعرف. مدى إعجابكِ به حقاً. |
| Se ele sabia dela, porque ia esperar? | Open Subtitles | لو كان يعرف أنّها هي، فلمَ إنتظر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 