"لو كنت تعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se achas
• Se acha
• Se pensas
• Se acreditas

Se achas que foi a jovem e não o caso em si que me atraiu, enganas-te.
لو كنت تعتقد ان السيدة اغرتنى بالزواج لأقبل القضية ,فأنت مخطئ

Se achas que há algo mais nisto, é porque provavelmente há.
لو كنت تعتقد أن هناك الكثير من الأمور تحدث, فعلى الأرجح هى كذلك

Se acha que ela é bonita, devia ver a minha fisga.
لو كنت تعتقد أنها جميلة ، فلا بد أن ترى مقلاعي

Se acha que vou começar... com suposições, por causa de um paramédico cobarde, talvez fosse melhor fazer um teste à realidade.
لو كنت تعتقد أنني سوف أبدأ الأن بالشك في غريزتي بسبب رجل إسعافات جبان فيجب عليك أن تقوم بإعادة تقيم للموقف

Se pensas que vais levar alguma coisa, pensa novamente.
أنظر , لو كنت تعتقد أننا سنتغازل , فكر ثانية

Se pensas que me vou masturbar depois desta noite, tens razão.
لو كنت تعتقد أنني سوف أستمني بعد هذه الليلة ، أنت محق

Se acreditas mesmo que eu e a minha espécie damos cabo do país, tens hipótese de fazer algo.
حسنا ، إذاً لو كنت تعتقد حقا أنني انا وشاكلتي نخرب البلاد الآن فرصتك لتعمل شيئا حيال ذلك

Se achas que eu vou em outra caminhada, perdeste a cabeça de vez.
لو كنت تعتقد بأنني من الممكن أن أذهب مجددا في نزهة على الأقدام فأنت لا تفكر بعقلك

Se achas isto loucura, deverias ver o que já frequentei.
لو كنت تعتقد أنّ هذا جُنونيّ، فإنّ عليك أن ترى بعض النوادي الليلة التي اردتادها.

Se achas que quebrar Leis de Segurança Nacional é a minha ideia de divertimento...
لو كنت تعتقد أن خرق قوانين الأمن القومي ...فكرتي عن الوقت الطيب

Se achas que isto é apertado, espera até veres o interior de uma cela.
(تيد)، لو كنت تعتقد أنّ هذه المقصورات صغيرة... إنتظر حتى ترى ما بداخل الزنزانة يا صاح

Se acha que vou dizer uma palavra sem um advogado de cada lado, está maluco.
لو كنت تعتقد أنّي سأقول كلمة واحدة بدون مُحامٍ على جانبيّ، فأنت مجنون.

Se acha que vai me culpar, está muito enganado!
لو كنت تعتقد أنّك ستضع الملامة عليّ، فأنت مخطئ بشكل كبير!

Se pensas que tenho ciúmes, então o teu ego é tão distorcido quanto o teu juízo.
أوه لو كنت تعتقد بأنني غيوره إذاً غرورك معوج مثل حكمك