"لو كنت مكانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se eu fosse ela
• Se fosse ela
• Se fosse eu

Se eu fosse ela, era para onde iria.
لو كنت مكانها فذلك هو المكان الذي سأقصده

Se eu fosse ela, moraria em Londres, como uma viúva sedutora... com todos os cavalheiros atrás do meu dinheiro.
لو كنت مكانها كنت سأستقر فى (لندن) كأرملة باهرة مع كل السادة الذين يطاردونى من أجل مالى

Se eu fosse ela, estaria aqui em todos os espectáculos.
لو كنت مكانها لأتيت إلى هنا كل مرة

- Eu não faria isso, Se fosse ela. - Bem, não é.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانها - لست بمكانها -

Eu não faria isso Se fosse ela. Mas você não é ela.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانها - لست بمكانها -

Acho que isso é muito mau, Se fosse eu, quereria saber a verdade.
أظن هذا وضيع جداً لو كنت مكانها كنت سأحب أن أعرف الحقيقة

- Se eu fosse ela, ia achar que era mau.
لو كنت مكانها, فنعم حدث شيئا سيئا

Se eu fosse ela, ia ter um plano de reserva pronto.
لو كنت مكانها ، لقمت بتجهيز شخص احتياطي

Se fosse eu e tivesse de aprender tudo outra vez, estaria agachado a um canto.
لو كنت مكانها ، وكان علي أن أتعلم كل شيء مجدداً لانطويت في أحد الزوايا

Se fosse eu, ficaria cheia de ciúmes e cancelaria o casamento.
لو كنت مكانها لكنت غيورة جدًا ولألغيت الأمر بأسره