"لو لم أرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se eu não quiser
• se não quiser
• se não quisesse

E se eu não quiser ser escolhido?
ماذا لو لم أرد أن أكون مختاراً؟

E se eu não quiser voltar para casa?
ماذا لو لم أرد العودة لزمننا ؟

E se eu não quiser?
وماذا لو لم أرد ذلك؟

Escolhas? E se não quiser ir à piscina?
عفواً ، ماذا لو لم أرد الذهاب إلى المسبح؟

E se não quiser, agora?
ماذا لو لم أرد ذلك الآن ؟

Não te teria perguntado se não quisesse que fosses comigo.
لم أكن سأطلب منكِ الذهاب لو لم أرد الذهاب معكِ.

E se eu não quiser fazer isso?
ماذا لو لم أرد ذلك؟

E se eu não quiser ser melhor?
ماذا لو لم أرد أن أصبح أفضل؟

Mas e se eu não quiser ajudá-lo a matar a Tamara?
" وماذا لو لم أرد مساعدتك لقتل "تامرا ؟

E se eu não quiser?
ماذا لو لم أرد الانتظار؟

E se eu não quiser ninguém ao meu lado?
ماذا لو لم أرد أحد بجانبي؟

E se eu não quiser estar?
ماذا لو لم أرد أن أكون كذلك؟

E se eu não quiser arriscar?
-وماذا لو لم أرد المجازفه ؟

-E se eu não quiser lhe contar?
-ماذا لو لم أرد أن أخبرك؟

E se não quiser?
و ماذا لو لم أرد ذلك؟

- E se não quiser cancelar?
ماذا لو لم أرد إلغاء ذلك

- E se não quiser a sua ajuda?
ماذا لو لم أرد مساعدتك؟

Não te teria pedido para ir ao baile... se não quisesse ir ao baile contigo.
لو لم أرد الذهاب لحفل التخرج معكِ.