"لو لم أظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se eu não tivesse aparecido

O que interessa é que se eu não tivesse aparecido naquele momento... serias uma das espécies em perigo de extinção.
حسناً ، بيت القصيد إذن أنّه لو لم أظهر بالزمن الذي ظهرت به لبقيت من الانواع المهددة بالإنقراض

Penso muito nisso, sabes, como esta não seria a tua vida se eu não tivesse aparecido.
لقد فكرت فى ذلك كثيراً و كيف أن حياتك تلك كانت لتتغير تماماً لو لم أظهر بها

se eu não tivesse aparecido no armazém depois de nos termos conhecido, terias saído da cidade.
لو لم أظهر بالمستودع،بأول لقاء لنا كنت غادرت المديـنه

Deus sabe o que teria acontecido se eu não tivesse aparecido.
يعلم الله ما كان سيحدث لو لم أظهر

se eu não tivesse aparecido, o que teria feito?
لو لم أظهر حينها ، مالذي كنت ستفعله ؟