"لو لم تستطيعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não conseguires
• se não conseguir
• Se não consegues
• se não puderes

Ami, se não conseguires usar a tua metralhadora, usa as armas que estão neste saco.
إيمي ، لو لم تستطيعي استخدام المدفع الآلي فاستخدمي هذه الأسلحة

E se não conseguires controlar a tua velocidade?
بحقكِ، ماذا لو لم تستطيعي التحكم بسرعتكِ؟

Eu sei que vais fazer o que for preciso para matar o Aleister, mas se não conseguires...
أعرف بأنكِ ستفعلي كل ما يتطلبه الامر... لقتل اليستر ولكن لو لم تستطيعي...

E se não conseguir suspender a execução?
ماذا لو لم تستطيعي تأخير إعدام بريت؟ أخبرتكِ .

Porque se não conseguir...
لأنك لو لم تستطيعي...

Se não consegues dizer "não", não digas nada. Vai-te embora.
لو لم تستطيعي قول لا, فلا تقولي شيء ابتعدي

Se não consegues, pelo menos, fingir que me amas, podes ir para o inferno.
لو لم تستطيعي حتى للتظاهر بمحبتي اذا حينها اذهبي الى الجحيم

Porque se não puderes, a tua carreira passou à história.
لأنكي لو لم تستطيعي ذلك فإن مستقبلكي الوظيفي قد أصبح تاريخاً

E se não conseguires desistir?
ماذا لو لم تستطيعي التوقف؟ ماذا لو عرف (أليكس)؟

"Percebo se não puderes."
في فندق (ريتز تاور) في الساعة السادسة و النصف سأتفهّم لو لم تستطيعي الحضور (كارول)