"لو لم يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não tem
• Se não têm
• se não tivesses um
• se não se

Se não tem mais questões, gostaria de voltar ao meu trabalho.
الأن، لو لم يكن لديك العديد من الآسئلة سأريد العودة للعمل

Se não tem, não recomenda porque estávamos animados com isso.
, لو لم يكن لديك , لماذا إقترحته . لأننا كنا متشوقين له

Se não tem marcação, não posso ajudar muito.
لو لم يكن لديك حجز مسبقاً فليس هناك ما أستطيع أن أساعدك به

Assim, Se não têm um espaço vosso, recomendo vivamente que encontrem um e entrem nele.
لذا لو لم يكن لديك فسحتك الخاصة٬ فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها.

Se não têm nada a declarar comecem a subir agora mesmo.
لو لم يكن لديك شيء لتعلنه اذهبوا الى القطار

se não tivesses um sabre de luz, serias um homem morto.
لو لم يكن لديك سيف مضئ لكنت فى عداد الاموات

Não pediria se não tivesses um rosto tão amável.
لم أكن لأطلب لو لم يكن لديك هذا الوجه الجميل

Eu vou consigo. - se não se importar, claro está.
حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

Se não tem os malditos contatos!
لو لم يكن لديك هذه الأسماء اللعينة

Quer dizer, não é que ela precise de seguro Se não tem carro, acho eu...
أعني, ليس هذا, أنت تحتاج هذا لو لم يكن لديك سيارة, أعتقد...

Se não tem planos feitos, senhor, vamo-nos reunir todos com as nossas famílias em Virgínia.
لو لم يكن لديك خطط, سيدي, سنذهب مع عائلاتنا في (فيرجينيا).

Se não têm webcam, em que tipo de computador programam?
لو لم يكن لديك كاميرا فيحاسوبك، ما نوع الحاسوب الذي تستخدمه في قدراتك البرمجية؟

Se não têm nada para nós vamos ir para longe do NOKAS.
لو لم يكن لديك شئ لنا سوف نذهب إلي (نوكاس)

E se não tivesses um bom emprego?
ماذا لو لم يكن لديك عمل جيد؟

E se não tivesses um?
ماذا لو لم يكن لديك رجل ؟

Primeiro, gostava de ver os sujeitos, se não se importa.
بادئ الأمر ، أريد أن أرى الموضوعات لو لم يكن لديك مانع.

Agora se não se importa... gostaria de mudar-me para a minha cela nova.
و الآن لو لم يكن لديك مانع أريد أن أذهب إلى زنزانتي الجديدة