"لو لم يكونوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não forem
• se não estivessem
• se eles não forem
• se eles não estiverem
• se não estiverem

E se não forem monstros marinhos?
وماذا لو لم يكونوا وحوش بحر

E se não forem pessoas?
ماذا لو لم يكونوا اناساً؟

Quer dizer que estas senhoras e estes cavalheiros seriam incapazes de ser pudicos se não estivessem vestidos?
أقصد أن هؤلاء السيدات والسادة سيعجزون عن التصرف بحشمة لو لم يكونوا يلبسون ملابسهم ؟

Outras pessoas podiam tê-lo apanhado se não estivessem ocupadas a fazer o mal.
أشخاص آخرون لو لم يكونوا منهمكين باقتراف الأخطاء لحصلوا عليها

E se eles não forem monstros?
إذاً ماذا لو لم يكونوا وحوشاً؟

Qual é, eles estão sob-controle Mas e se eles não estiverem?
ماذا لو لم يكونوا, ماذا لو تظاهروا بأنهم أحسنوا التصرف لينالوا منك

Quando fores ter ao palco com ela, é melhor que estejam todos a sorrir, David, porque se não estiverem,
عندما تسير معها على تلك المنصة يا ديفيد من الأفضل أن يكون كل شخص مبتسمًا يا ديفيد لأنه لو لم يكونوا كذلك

E se não estivessem bem?
ماذا لو لم يكونوا كذلك؟

E então se eles não forem loucos?
وماذا لو لم يكونوا مجانين؟

E se eles não estiverem lá?
ماذا إذن لو لم يكونوا هناك؟

E se eles não estiverem?
وماذا لو لم يكونوا بخير؟

E se eles não estiverem lá? Precisamos dele até o sabermos.
ماذا لو لم يكونوا هناك؟

E se não estiverem?
-ماذا لو لم يكونوا معاً ؟