"لو ماتت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ela morrer
• se ela morre
• se morrer

Diz isso agora, e se ela morrer na mesa de operações?
أنتَ تقول ذلك الآن. ولكن ماذا لو ماتت أثناء الجراحة؟

E se ela morrer enquanto estamos aqui, parados, sem fazer nada?
ماذا لو ماتت بينما نحن واقفين هنا و لا نفعل شيئاً ؟

E se ela morrer ali? Tens acesso privilegiado. Mas, a porta permanece trancada.
و لو ماتت لديك وصول اشراف لكن الباب سيغلق

se ela morre, a carta vai aos jornais.
لو ماتت, ستذهب الاوراق الى الصحف

Mas se morrer de acordo com a Lei... reunir-se-á com aqueles que ama... em paz eterna.
لكنها لو ماتت طبقاً لحكم القانون ستحتمع أحبابها مُجدداً فى سلام أبديّ.

se ela morrer agora...
لو ماتت الآن حينها ستأخذ شيئًا منك لأجلها

E se ela morrer? E depois?
ماذا لو ماتت ماذا افعل بعد ذلك؟

se ela morrer, o Rahl não ficará com o seu precioso livro.
لو ماتت,لن يحصل على كتابه الثمين.

Eles querem-na morta e se ela morrer, não podemos fazer nada pelo pai do Stiles ou pela Cora.
إنهم يريدون قتلها، و لو ماتت فلن يكون هناك شئ يمكننا فعله من أجل والد "ستايلز" أو "كورا"

Mas se ela morrer primeiro?
لكن، لو ماتت أولاً فمالفائدة ؟

Teoricamente, se ela morrer, é por o House ter problemas pessoais e por não sermos espertos o suficiente para arranjar uma resposta sem ele.
تقنياً، لو ماتت فسيكون السبب هو أنّ (هاوس) مشغولٌ بمشاكله الشخصيّة وأنّنا لسنا من الذكاءِ بحيثُ نصلُ للإجابةِ بدونه

E como vai ser a vida dela se ela morrer?
وكيف ستكون حياتها لو ماتت ؟

se ela morrer, o acordo desaparece!
لو ماتت , تكون الصفقة ملغية!

se ela morrer, você nunca vai recuperar seu tio Jaime.
لو ماتت لن تستعيد عمّكَ (جايمي) قطّ.

se ela morrer aqui no Castelo...
لو ماتت هنا في القلعه...

se ela morrer...
لو ماتت...

E se ela morre? Meu Deus! Deus.
ماذا لو ماتت ؟ والدي في " تانزانيا

E se ela morre sem eu lhe pegar?
-ماذا لو ماتت قبل ان امسكها؟

E se ela morre?
ماذا لو ماتت ؟

Assim se morrer, ainda fico com alguma coisa da fortuna dela.
,على الاقل لو ماتت سأحصُل على جزء من ثروتها